Yeah, that's normal.
The update makes it so that you can play multiplayer with the satchels and claymores, but at the cost of borking the singleplayer satchels and claymores.
I think there is a patch available somewhere on enthusiast websites (such as DF Reload) that allows you to have it working properly.